Gal Shitrit

Interview by Visual Collaborative
July 2020 9 min read

Gal Shitrit, is a singer, actress, and dancer based in Israel. She performs as a soprano singer in the musical MAMMA MIA. Her accomplishments include performances at the national theater in Tel Aviv HABIMA. As a feature in our Oxygen interview series, Gal discusses her upbringing as a rhythmic gymnast and aspiration into forms such as jazz and hip-hop dancing. She discusses her industry, artistry, and gives some insights into what inspires her in life.

(VC) What is your earliest music memory, and how much English lyrics do you incorporate into your performances

מהו הזיכרון הראשון שלך ממוזיקה , וכמה מהשירים המשולבים בהופעות שלך הם
? בשפה האנגלית

(Gal) My first memory of music is from around the age of three, we had a sound system at home that played CD’s, and my dad put on a CD of classical music and afterward played the song Conquest of Paradise by Vangelis. That track reminds me of my childhood and of how powerful music can be. In my shows, I mostly sing in Hebrew. Old Israeli songs are my favorite. In Mama Mia, for example, the final medley is in English, and in fact, I prefer singing in English rather than in Hebrew.

I had auditioned for Mama Mia, and before I had even graduated, I had signed a contract with Habima. It is remarkable how our words can create our reality, and it is so important to always remember that

(VC) Before the Covid-19 pandemic, You spent many months and days performing at Habima, the Israeli national theater, what were the experiences like, and what did you learn from your time there?

,לפני מגפת הקורונה בילית את רוב זמנך בלהופיע בהצגות של תיאטרון הבימה
?התיאטרון הלאומי של ישראל , איך היתה החוויה שם ומה למדת בזמן ששיחקת שם

(Gal) The experience was without a doubt incredible! How amazing it is that every evening I am able to fulfill my dream, the lights come on, the curtain is raised, and the magic that is theatre begins. I was excited every time to see and meet the audience, to sing, dance, and act, doing the things I love the most and do those as my job! My biggest dream was to act at Habima, last independence day, my family and I walked passed there and we saw the big poster with all the actors, and I looked at my mom and said: “a little more and I will get there!” I had nearly finished my studies at Beit Zvi, and during that period I had auditioned for Mama Mia, and before I had even graduated, I had signed a contract with Habima. It is remarkable how our words can create our reality, and it is so important to always remember that.

During my time at Habima, I have learned to believe in myself and to
continue striding forward without ever looking back. I learn what a big production at a repertory theater is, and how many crew members it
takes to create such a huge production. I learned also that professionalism
along with being humane is a winning combination and more important
than anything else.

The person who has affected me most is the director of the play, an incredible person and a legend in his own right. A genius with an infinite amount of patience and an inspiring temperament. Everything is done humanely with the cast but also with uncompromising professionalism. The work experience I have gained through working at Habima, is immense, in terms of staging, in terms of self-conduct and of course in terms of life itself in this special profession. At Habima, I have learned that the magic of art in general and theater specifically is real, and it happens every evening.

(VC) Your vocals are on the Soprano scale. How easy is it for band members of choir directors to match your vibration in concert?

את זמרת סופרן , כמה קל למקהלה ולזמרים אחרים להתאים את עצמם לקול שלך
?כדי להגיע להרמוניה במהלך מופע

(Gal) Well first of all the whole job becomes so much easier when working with such talented and professional crew members, but in general, the soprano voice is on the highest scale in the feminine vocal scale and thus, it works in harmony with the choir and the band.

קודם כל העבודה נעשית הרבה יותר קלה כשאתה עובד עם צוות מוכשר ומקצועי אבל
באופן כללי קול הסופרן הוא למעשה הקול הגבוהה ביותר מבין הקולות הנשיים , והוא
עובד בהרמוניה מדהימה עם שאר הקולות בלהקה או מקהלה, כך שאוזן מנוסה רגילה
.לשמוע גם קול סופרן ברקע

(VC) You participate at the Mamma Mia musical – Israel, wearing several hats; singer, actress, and dancer. Do you have a role that you enjoy the most?

את משתתפת במחזמר מאמא מיה בישראל. במחזמר את לוקחת חלק לא רק
.כשחקנית אלא גם מגלמת מספר של תפקידים : זמרת, שחקנית ורקדנית
?האם יש תפקיד שממנו את הכי נהנת

(Gal) Actually, no. there is no part that I can say that I enjoy playing more
than any other. That’s the beauty of a musical. Everything is together, the
singing, the dancing and the acting all come together as one.

Acting fulfills me more so that the rest, it causes me to drift into another
world and get sucked into the situation of the play, but there is no doubt
that I cannot separate it from dancing and singing. Singing fills me with so much great joy and a chameleon and dancing makes me feel on fire and full of the performing vibe. All three parts are inseparable, it is like asking a mother or father which child they love the most! [Gal smiles]

.למעשה , לא
.אין תפקיד אחד שאני יכולה להגיד שאני נהנת יותר מהשני
.זה היופי במחזמר! שהכל יחד, השירה המשחק והריקוד משתלבים לאחד
המשחק ממלא אותי בצורה אחרת מהשאר , הוא גורם לי לעוף לעולם אחר ולהישאב
.לסיטואציה של ההצגה , אך אני ללא ספק לא יכולה להפריד אותו מהשירה והריקוד
השירה מעוררת בי תחושות של אושר גדול וזיכוך והריקוד נותן לי תחושת אש
.ופרפורמיות
.שלושת התפקידים בלתי ניתנים להפרדה מבחינתי
!זה בעצם כמו לשאול אם את יותר אוהבת את אבא או אמא

(VC) In your quiet or noisy moments, how do you get inspired? What makes Gal sing the way she does? Are you religious or spiritual, like many artists or singers for inspiration

?ברגעים השקטים או הרועשים בחייך , איך/ממה את שואבת השראה
מה גורם לגל לשיר בדרך שהיא שרה? האם את בן אדם מאמין או רוחני כמו הרבה
?זמרים ואומנים אחרים ששואבים השראה בדרך זו

(Gal) As an artist, those moments come and go all the time, you are constantly criticizing your work in trying to make it the best it can be.

In the times that I need my peace and quiet or the noise that I need, I try mainly to turn to my soul, and understand why those feelings are current. Usually, I will sit at the piano and play and sing for about an hour or two until my soul clears and cleans itself, something in the sounds of the piano and my ability to sing in harmony with them heals my soul. Sometimes, in an attempt to clarify what on my heart and mind, I will sit and write some lyrics for a song or a short paragraph in rhymes, and basically just let it all pour out onto the page. Watching documentaries on great artists gives me huge inspiration and makes me want to grow and fulfill my dream.

I think that my soul which comes through in my singing is what makes me sing in my own way. My connection with certain texts and lyrics and my ability to bring through my emotions through the song are what makes me sing in my own way. I am not religious, but I am a firm believer in god and feel very close to him, I thank him every morning for what I have in my life, it puts things in proportion and puts me in a place where I can grow stronger. But I am very spiritual, I think that part of being an artist, being connected with yourself and know the spiritual side of you.
In the past two years, I have started meditating and getting closer to
the spiritual side of things and self-acceptance. It is a never-ending
a process, as we are so full of different layers.

בתור אומן הרגעים האלה באים והולכים כל הזמן , אתה מבקר המון את היצירה שלך
.כדי לגרום לה להיות הטובה ביותר
ברגעים שאני מחפשת את השקט או את הרעש שאני צריכה ,אני מנסה בעיקר לפנות
.לנשמה שבפנים ולנסות להבין מהיכן התחושות מגיעות ולמה
,בדר”כ אני מתיישבת על הפסנתר ושרה , שעה שעתיים עד שהנפש מזדככת ומתנקה
.משהו בצלילים של הפסנתר וביכולת שלי לשיר איתם בהרמוניה מרפא את הבפנים
לפעמים בכדי לפרוק את שעל הלב אני יושבת לכתוב שיר, פסקה קצרה בחרוזים וכך
.למעשה מקיאה את הלב אל הדף
גם סרטים דוקומנטריים על אומנים גדולים נותנים לי השראה גדולה ורצון להמשיך
.קדימה ולהגשים את החלום
אני חושבת שהנפש שבפנים (שמתבטאת בשירה שלי) היא מה שגורם לי
לשיר בדרך שלי . ההתחברות לטקסטים מסויימים והיכולת שלי להביא את
.”הרגש בקול הוא מה שגורם לי לשיר “בדרך שגל שרה
.אני לא דתיה אבל מאמינה מאוד באלוהים ומרגישה קרובה אליו
אני מודה לו כל בוקר על מה שיש לי בחיים, זה נותן לי פרופורציות ומקום
.שיחזק אותי ללא תנאי
,על אף כל זה אני מאוד רוחנית . אני חושבת שזה חלק מהדרך של להיות אומן
להיות מחובר לעצמך ולהכיר את הצד הזה בך . בשנתיים האחרונות התחלתי
לעשות מדיטציות ומאוד להתקרב אל נושא הרוחניות והקבלה העצמית. זה
.לדעתי תהליך שלא נגמר לעולם , כולנו מלאים ברבדים ובעולם פנימי שלם

(VC) Some mention different historical times as a period they admire for artistic affluence or culture. If you can time-warp to any era to collaborate with its culture, what time would it be?

.יש שמזכירים זמנים היסטוריים שונים כתקופה שהם מעריצים בגלל השפע האמנותי
או התרבות של אותה תקופה. אם היית יכולה לקפוץ בזמן ,לאיזה תקופה או זמן היית
?רוצה לחזור

(Gal) I would very much like to be present in the ’70s, I am so curious to know if I had lived during those times, would I have different beliefs today? And a different way of thinking? Would I still have chosen the career path that I have? It is a time that some of my favorite things happened – the movie Cabaret with Liza Minnelli, Grease, Saturday night fever, and the legendary Woodstock. Music bands like my favorite Queen, and of course ABBA! I wish I could go back to see one of them live.

הלוואי ! שנות השביעים זו תקופה שבה הייתי רוצה להיות נוכחת.
כל כך סקרנית לדעת אם הייתי חיה בתקופה הזאת , האם הייתי באמונה אחרת כיום
?ובדרך חשיבה שונה ? האם עדין הייתי בוחרת במקצוע שבחרתי
:תקופה שבה חלק מהדברים האהובים עלי ראו אור
הסרט קברט עם ליזה מנלי
גריז ושיגעון המוזיקה
!תקופת וודסטוק האגדית
.להקות כמו קווין האדירה וכמובן איך לא להקת אבבא
הלוואי ויכולתי להחזיר את הזמן לאחור ולראות את אחד מהם מופיע בלייב , זה היה
.חלום שמתגשם

(VC) At this stage of your professional accomplishments and milestones, If you could collaborate with any company brand, singer, or performance, who would it/they be and why?

בשלב הזה של הישגיך המקצועיים ואבני הדרך שלך, אם היית יכולה לשתף פעולה
?עם כל מותג, זמר או מבצע, מי הוא / הם היו ולמה

(Gal) The band Queen, without a doubt. Freddy Mercury is a once in a generation phenomenon, and there are lots of things I would take from him: he is an incredible performer, a musician through and through, and an amazing singer. He never gave up, never listened to the noise around him, he went with his music and his own truth all the way! That is a huge amount of courage and such an inspiration.

Queen always went their own way, worked hard, and created the style and the truth that is Queen. I would ask them so many questions that as I a young artist, the answers to them are so important. In their music, there is a combination of so many styles, and they always knew how to adapt themselves to the time and still managed to stay loyal to their music. The proof of that is that their music is still played and listened to everywhere today. And on the topic of people who succeeded against the odds, I have to mention someone who I draw a lot of inspiration from – Gal Gadot. She is the most relevant example of someone with a huge dream and great talent, proved that nothing is impossible. Freddy Mercury was an incredible singer but unfortunately, I won’t be able to perform alongside him, but one of my dreams is to work side by side with Gal Gadot, a real-life superhero in my opinion, who against all odds, made it big time! Dreams are there to be fulfilled.

.להקת קווין ללא ספק
:פרדי מרקורי הוא אחד לדור , יש בו המון דברים שהיתי רוצה לקחת ממנו הוא
.פרפורמר מעולה הוא מוזיקאי בכל גופו והוא זמר אדיר
הוא לא וויתר ולא הקשיב לרעש מסביבו הלך עם המוזיקה והאמת שלו עד הסוף -זה
!אומץ וזה מוערך בעיני
.קווין המשיכו תמיד בדרך שלהם עבדו קשה יצרו את הסגנון והאמת של קווין
.הייתי שואלת אותם המון שאלות שבתור אומנית צעירה התשובה להן היא קריטית
יש במוזיקה שלהם שילוב של המון סגנונות, והם תמיד ידעו להתאים את עצמם אל
.התקופה ועדין נשארו נאמנים למוזיקה שלהם, עובדה שעד היום היא מושמעת
ואם כבר דיברנו על אנשים שהלכו כנגד כל הסיכויים ,אני חייבת לציין מישהי שהיא
.מקור השראה יוצא דופן
.גל גדות
.גל היא הדוגמא הכי רלוונטית שעם חלום גדול,כישרון ונחישות כל דבר הוא בר השגה
.אומנם פרדי מרקורי הוא זמר ענק אך לשתף איתו פעולה אני לצערי כבר לא אוכל
למרות זאת זה חלום גדול לשתף פעולה עם גל גדות שמבחינתי היא באמת גיבורת על
.שכנגד כל הסיכויים הצליחה לעשות את זה ובגדול
!החלומות שלנו נועדו כדי שנגשים אותם

The happiness within me when I step out on stage is impossible to
describe, and that happiness comes with the gift of talent, and if
the talent was given to me, I stride forward with it to the end

(VC) Thanks for your time Gal, is there anything else about yourself you would like to share with our international audience?

תודה על זמנך גל , האם יש משהו נוסף שתרצי להוסיף על עצמך או שתרצי לחלוק
?עם הקהל הבינלאומי שלנו

(Gal) Thank you for this amazing opportunity! I would like to end and say
that I am at the beginning of my path, a singer, a dancer, and an actor. Those
professions do not come easy at all, but I am trying to build all three of
them up together in a cautious but professional manner.
The happiness within me when I step out on stage is impossible to
describe, and that happiness comes with the gift of talent, and if
the talent was given to me, I stride forward with it to the end.
Never stop believing in yourself – if you have a dream, do everything you
can to make it a reality, otherwise, why are we on this earth?

,תודה לכם על ההזדמנות האדירה הזאת! אני רוצה לסיים ולומר שאני בתחילת דרכי
זמרת שחקנית ורקדנית . המקצועות האלו לא קלים בכלל,אבל אני מנסה לפתח את
.שלושתם באופן מקצועי ובזהירות
האושר שנמצא בתוכי כשאני על הבמה הוא בלתי ניתן לתיאור ,האושר הזה מלווה
.במתנה, בכישרון שקיבלתי ואם זה הכישרון שזכיתי לו אני חייבת ללכת איתו עד הסוף
אף פעם אל תפסיקו להאמין בעצמכם – אם יש לכם חלום תעשו הכל בשבילו ,אחרת
?בשביל מה אנחנו כאן